Sõna süüdistama tõlge eesti-itaalia

biasimareLa Commissione ha presentato una proposta di compromesso tardiva, ma il Consiglio non si è spostato di un centimetro, quindi non dovrebbe biasimare il Parlamento per questa rottura. Päeva lõpus esitas komisjon kompromissettepaneku, kuid nõukogu ei liikunud sentimeetritki paigast; seega ei peaks ta süüdistama parlamenti selles ebaõnnestumises.
dare torto

incolpareNon è giusto incolpare sempre la BEI dell'attuazione, che non viene fatta direttamente da quest'ultima. Me ei peaks alati EIBd süüdistama rakendamise eest, mida EIB pole otseselt teinud. I paesi in via di sviluppo come il nostro non dovrebbero tuttavia incolpare solo le nazioni ricche e potenti dei danni inferti al pianeta. Meie arengumaades ei peaks aga süüdistama rikkaid ja mõjuvõimsaid riike kõige halva pärast, mis meie planeedile on tehtud.

Sõnaraamat