Sõna roosa tõlge eesti-itaalia
- rosaInfine, per quanto riguarda i coralli, non vi è dubbio che i coralli rossi e rosa siano stati raccolti in quantità eccessive in molte regioni del mondo. Lõpuks, korallide küsimuses ei ole kahtlust, et punase ja roosa koralli väljapüük on maailma paljudes piirkondades olnud liigne. I fabbricanti devono indicare il consumo d'energia dei prodotti, indipendentemente dal fatto che essi siano "più efficienti” (verdi) o "meno efficienti” (rosa) dal punto di vista energetico. Tootjad peavad märkima ära toote energiatarbimise sõltumata sellest, kas need on energiatarbimise seisukohast "tõhusamad” (roheline) või "vähem tõhusad” (roosa).
- rosatoTra queste figura per esempio la miscelatura di vino bianco e rosso per la produzione di vino rosato. Näide selle kohta on valge ja punase veini segamine roosa veini valmistamiseks. Per ottenere un vino rosato tramite coupage, occorre necessariamente partire da un vino bianco, per oltre il 95 per cento, che viene poi colorato con vino rosso. Segatud roosa veini tootmiseks peab alus (rohkem kui 95%) olema valge vein, mida toonitakse punase veiniga. Ho sentito alcuni produttori vitivinicoli lamentarsi perché la dicitura "rosé tradizionale” suona secondo loro antiquata, mentre ritengono che il vino rosato sia prodotto secondo pratiche moderne. Kuulsin neilt veinitootjatelt väidet, et "traditsiooniline roosa vein” on pisut hägune ja nad peavad roosat veini veinitootmise kaasaegseks viisiks.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat