Sõna peale tõlge eesti-itaalia

a parteTuttavia, a parte quell'intervento, le altre dichiarazioni sono state assolutamente legittime. Peale selle kõne on teised sõnavõtud olnud siiski täiesti õigustatud.
eccettoE gli altri pescherecci, signor Commissario, che li comprendono quasi tutti, eccetto i pescherecci da traino? Kuidas on teiste laevadega, volinik, mille hulka kuuluvad peaaegu kõik laevad peale traalerite? Per questo motivo, è stato deciso in fase iniziale di non prendere in considerazione alcuna interrogazione supplementare, eccetto quelle da parte degli stessi interroganti. Seepärast ütlesin alguses, et ma ei võta vastu mingeid lisaküsimusi peale nende, mis tulevad küsimusi esitanud parlamendiliikmetelt endilt. Nessuno può garantire la sicurezza dell'Iraq eccetto gli iracheni; nessuno può garantire la soluzione dei problemi politici eccetto i politici iracheni e il processo in materia. Mitte keegi peale iraaklaste ei saa tagada Iraagi turvalisust ning mitte keegi peale Iraagi poliitikute ja nende poliitika ei saa tagada poliitiliste probleemide lahendamist.

salvo
tranneNon si dovrebbe dire "Potete fare tutto, tranne che ...”. Õigussäte ei peaks algama selliselt: "Võite teha kõike peale ...”. Nell'OMC abbiamo la questione "Tutto tranne le armi”, che dovrebbe costituire la regola. WTOs on meil algatus "Kõik peale relvade" ning see peaks olema standard. Dei paesi della regione meridionale hanno fatto richiesta praticamente tutti tranne la Russia e l'Azerbaigian. Lõunaregiooni riikidest on praktiliselt kõik peale Venemaa ja Aserbaidžaani seda palunud.

Sõnaraamat