Sõna mõttetu tõlge eesti-itaalia

assurdoSarebbe assurdo e incomprensibile. See oleks mõttetu ja arusaamatu. Sarebbe assurdo che tale atteggiamento prendesse il sopravvento. Kui see oleks tõsi, oleks see liit täiesti mõttetu. Questo assurdo sistema va a discapito di passeggeri e commercianti al dettaglio. Selline mõttetu kord tähendab, et reisijad ja jaemüüjad kannatavad selle tõttu.
insignificanteAl contrario la riteniamo una clausola insignificante e stereotipata che si prende gioco delle aspirazioni di quest'Aula in materia di diritti dell'uomo. Tegelikult arvasime, et see oli mõttetu inimõiguste klausli vormel, mis pilkab selle täiskogu püüdlusi antud valdkonnas.

privo di significato
senza capo né coda
senza sensoAllora, cosa dovremmo fare adesso per far sì che la nostra discussione di oggi non sia quello che è spesso, cioè un confronto un po' futile e senza senso? Seega, mida peaksime tegema nüüd, tagamaks, et meie arutelu täna pole see, mida meie arutelud sageli on - mõneti mõttetu, kasutu vastandumine? Tuttavia, la pretesa che il presidente della Commissione chieda ai singoli membri della Commissione di dimettersi su richiesta del Parlamento è inaccettabile e senza senso. Mis puudutab aga parlamendi taotlust komisjoni presidendile ühe komisjoniliikme tagasiastumise nõudmise kohta, siis see on vastuvõetamatu ja mõttetu.

Sõnaraamat