Sõna mõru tõlge eesti-itaalia

amaraPurtroppo tocca a me dare ai lavori una nota amara. Pean kahjuks menetlusse ühe mõru noodi lisama. Il problema della Gran Bretagna è che Margaret Thatcher lasciò, con l'accordo di Fontainebleau del 1984, un'amara eredità ai successivi governi britannici. Ühendkuningriigi probleemiks on see, et Margaret Thatcher jättis koos 1984. aasta Fontainebleau lepinguga tulevastele Briti valtsustele mõru pilli. Al riguardo, ho un suggerimento in linea con quanto diceva Margrete Auken; una medicina efficace, ma forse anche amara - cancellare la politica agricola dell'UE! Mul on soovitus seoses sellega, mida Margrete Auken ütles: tõhus, kuid võibolla ka mõru pill - heitke ELi põllumajanduspoliitika kõrvale!
amaro
Penso all'adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l'amaro in bocca. Pean silmas 2011. aasta eelarve vastuvõtmist, mille puhul jäi meile mõnest teemast mõru maitse suhu. Tuttavia, come sempre accade nel caso delle presidenze a breve termine, quando sono valide, ci lasciano il sapore amaro di un lavoro incompiuto. Kuid nagu alati lühiajaliste eesistujariigi ametiaegade puhul, kui need on head, siis meile jääb mõru tunne otsekui lõpetamata töödest.

Sõnaraamat