Sõna iga päev tõlge eesti-itaalia

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Kuid iga päev näeme, et tegelikkuses ollakse sellest väga kaugel. La tratta di esseri umani colpisce tutti i paesi europei e chi la pratica trasferisce giornalmente le vittime da un paese all'altro. Inimestega kaubitsetakse kõigis Euroopa riikides ja inimkaubitsejad viivad oma ohvreid üle riigipiiride iga päev. Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari. Komisjon näeb peaaegu iga päev praeguses finantssegaduses toimuvate ettevõtete päästmiste mõju.
ogni giornoVentiduemila bambini non devono morire ogni giorno, ogni giorno. 22 000 last ei pea iga päev - iga päev! - surema. Ne usiamo grandi quantità ogni giorno. Me kasutame iga päev palju vett. Eppure l'Unione agisce così ogni giorno. Ometi teeb Euroopa Liit iga päev just seda.

quotidianamentePer quanto riguarda l'assistenza alla democrazia, noi la viviamo quotidianamente. Mis puudutab demokraatia toetamist, siis oleme seda teinud iga päev. Grandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Iga päev läbivad neid väinu suured tankerid. Più di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Üle miljardi inimese kannatab nälga iga päev.
tutti i giorniE lo vediamo tutti i giorni, signor Commissario. Volinik, me näeme seda iga päev. Se ne devono già occupare tutti i giorni, a causa della condizionalità. Nad tegelevad iga päev nõuetele vastavusega. Il responsabile rispose: "semplice, c'è bisogno di un nuovo agnello tutti i giorni!”. Loomaaiapidaja vastas: "Lihtne, iga päev on vaja uut talle!"

Sõnaraamat