Sõna abi tõlge eesti-itaalia
- aiutante
- aiutoVi ringrazio per il vostro aiuto. Ma tänan teid meile selle abi andmise eest! Gilad e la sua famiglia hanno bisogno del nostro aiuto. Gilad ja tema perekond vajavad meie abi. Laggiù hanno bisogno di aiuto e noi dobbiamo fornirglielo. Nad vajavad abi ja meie peaksime seda andma.
- assistenteCiò nonostante, il suo assistente o segretario ha votato in sua vece utilizzando la tessera del collega. Hääletas tema abi või sekretär, kasutades kolleeg Becali kaarti. Da questo punto di vista, ho apprezzato in particolare la relazione dell'onorevole Sterckx, che ho avuto l'onore di affiancare come assistente. Seoses sellega pean härra Sterckxi raportit, mille puhul mul oli au olla raportööri abi, eriti heaks. Desidero ringraziare altresì la segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, la segreteria del mio gruppo e la mia assistente per il sostegno ricevuto. Samuti tahaksin abi eest tänada keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni sekretariaati, meie fraktsiooni sekretariaati ja minu assistenti.
- assistenzaVogliamo assistenza legale gratuita e le ONG a disposizione? Kas me tahame, et käepärast oleks tasuta õigusabi ja valitsusvälised organisatsioonid? Infine, l'assistenza alla Palestina. Lõpuks, abi andmine Palestiinale. Riguarda anche l'assistenza finanziaria. Samuti hõlmab see rahalist abi.
- ausilioAl contrario, l'ausilio dei mezzi militari impedisce di trovare una vera soluzione ai conflitti. Vastupidi, militaarsetele abinõudele keskendumine takistab konfliktidele tegelike lahenduste leidmist. Sono certo che con l'ausilio del Parlamento possiamo realizzare tali obiettivi e ottenere risultati positivi al Consiglio europeo di giugno. Ma olen kindel, et parlamendi abiga suudame need eesmärgid saavutada ning et suudame saavutada positiivse tulemuse juunis toimuval Euroopa Ülemkogul. Dublino II si è tradotto in un onere per determinati paesi, ed è molto importante proseguire con il programma di reinsediamento, con l'ausilio del fondo europeo per i profughi. Dublin II määrusega on teatud riikidele pandud suur koorem ja on ülimalt oluline, et me liiguks Euroopa Pagulasfondi abil ümberasustamisprogrammiga edasi.
- soccorsoA nome di queste persone, vi prego di prestare soccorso e dimostrare solidarietà. Ma palun nende inimeste nimel abi ja solidaarsust. L'omissione di soccorso, non dimentichiamo, è un reato che non deve essere perpetrato per nostro conto. Ei tohi unustada, et abi mitteandmine on kuritegu ja seda ei tohi meie nimel juhtuda. L'Unione europea deve partecipare a questo doppio impegno di portare soccorso e aiutare la ricostruzione. Euroopa Liit peab osalema selles kaheosalises töös: erakorraline abi ja taasülesehitamine.
- supportoA tal fine, abbiamo bisogno di supporto psicologico e tempestività nell'aiuto prestato. Vajame siin tõhusat psühholoogilist hooldust ning kiiret abi osutamist. Permettetemi di affrontare la questione in termini attuali, con il supporto di una signora che si chiama Kristen McCauliff. Lubage mul püüda seda teemat käsitleda tänapäevaseid mõisteid ja Kristen McCauliffi nimelise daami abi kasutades.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat