Sõna tasakaalustatud tõlge eesti-hollandi

evenwichtigPunt één: een evenwichtige verslaggeving. Esiteks tasakaalustatud reportaaž. Dit is een evenwichtige richtlijn. Tegemist on hästi tasakaalustatud direktiiviga. Maar inhoudelijk gezien is het niet evenwichtig. Kuid selle sisu ei ole tasakaalustatud.
gebalanceerdDat is precies de reden waarom ik mijn steun geef aan een gebalanceerd beleid voor het toekennen van middelen. Just sel põhjusel toetan ma rahalise abi andmisel tasakaalustatud käsitust. Al met al denk ik dat er een goed gebalanceerd en werkbaar Parlementsstandpunt voorligt. Kõike seda arvesse võttes arvan ma, et parlamendi jaoks on see tasakaalustatud seisukoht, millega saab edasi töötada. Het is van het grootste belang dat onze fractie een gebalanceerde benadering voorstaat van de wereldwijde financiële crisis. On ülimalt tähtis, et meie fraktsioon toetab ülemaailmse finantskriisi lahendamisel tasakaalustatud käsitlusviisi.

uitgewogenZoals we van de heer Arif gewend zijn, is het een goed onderbouwd en uitgewogen verslag. See on argumenteeritud ja tasakaalustatud aruanne, mida härra Arifilt võiski oodata. Ik ben dan ook voor dit compromis en tegen de minder eerlijke en uitgewogen alternatieve systemen die zijn voorgesteld. Ma toetan seda ja olen vastu väljapakutud alternatiivsetele süsteemidele, kuna need pole nii õiglased ja on vähem tasakaalustatud. Het verslag van mevrouw Trautmann vertegenwoordigt een uitgewogen standpunt en ik ben voorstander van de compromisamendementen die erin worden voorgesteld. Arvan, et Catherine Trautmanni raportis esitatakse tasakaalustatud seisukoht ja toetan esitatud kompromissettepanekuid.

Sõnaraamat