Sõna seletama tõlge eesti-hollandi

toelichten
uitleggen
We moeten hun uitleggen hoe dit initiatief tot stand is gekomen. Peame neile seletama, kuidas käesolev algatus tekkis. Ik wil een tweede punt noemen: we moeten de burgers ook uitleggen waarom we de EU nodig hebben. Nüüd mu teise teema juurde: me peame seletama ka kodanikele, milleks ELi vaja on. De nationale autoriteiten moeten de voordelen van de in het kader van de Lissabonstrategie geplande hervormingen beter uitleggen aan hun bevolkingen. Riigiasutused peavad Lissaboni strateegia raames kavandatud reformide kasulikkuse oma elanikkonnale selgemalt ära seletama.

verklaren
Hoe verklaren we dat aan de tweehonderd waarnemers die door de Europese Unie ter plaatse zijn gestuurd de toegang tot het conflictgebied wordt ontzegd? Kuidas peaksime seletama asjaolu, et liidust väljasaadetud kahesajal vaatlejal keelatakse siseneda konfliktipiirkondadesse? Hoe verklaren we dan dat in de Georgische dorpen in Zuid-Ossetië en in de omgeving daarvan nog altijd brutale etnische zuiveringsacties worden uitgevoerd? Kuidas me peame sellisel juhul seletama asjaolu, et Lõuna-Osseetia piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvates Gruusia külades jätkub pidev ja jõhker etniline puhastus?