Sõna seaduslik tõlge eesti-hollandi

legaal
Betreft: Legaal downloaden van muziek op Internet Teema: Laulude seaduslik allalaadimine Internetist De oplossing van Kosovo is niet legaal en evenmin opportuun. Kosovo lahendus ei ole seaduslik ega sobiv. Maar het lidmaatschap van deze partij is onder de Britse wet volstrekt legaal. Sellest hoolimata on vastavalt UK seadustele selle liikmelisus täiesti seaduslik.
legitiem
Rechtstreekse betalingen zijn een legitieme inkomstenbron voor de Europese landbouwers. Otsetoetused on Euroopa põllumajandustootjatele seaduslik sissetulekuallikas. De opstelling en goedkeuring van de nieuwe grondwet kun je niet legitiem noemen. Uue põhiseaduse ettevalmistamine ja vastuvõtmine oli vaevu seaduslik. Nationaal verzet is derhalve legitiem: het recht van alle burgers en de plicht van alle patriotten. Nii on rahvuslik vastuseis seaduslik: kõigi kodanike õigus ja patriootide kohustus.

wettelijk
Het is dus wettelijk verplicht om deze, zonder onderscheid of discriminatie, te eerbiedigen. Sealjuures on tal seaduslik kohustus neid austada, ilma erandite või vahetegemiseta. In het besluit wordt verklaard dat de doodstraf een wettelijke straf is die misdadigers kan afschrikken in het publieke belang. Selles otsuses sedastatakse, et surmanuhtlus on seaduslik karistus, mis võib kuritegevust üldiseks hüvanguks vähendada. Zoals gezegd, moet de strijd tegen het terrorisme altijd gevoerd worden door middel van wettelijke en evenredige middelen. Nagu siin juba öeldi, tuleb võitlust terrorismi vastu alati pidada seaduslike ja proportsionaalsete vahenditega.
wettig
We kunnen realistische en kosteneffectieve ondergrenzen vaststellen voor 'wettige en regelmatige' verrichtingen. Me peaksime püstitama realistlikud ja rahaliselt mõttekad künnised selle kohta, mis on "seaduslik ja korrektne”. Wederom heeft de Rekenkamer bevestigd dat zijn verrichtingen wettig en regelmatig zijn. Nagu eelmistel juhtudel, on kontrollikoda teinud teatavaks, et tema tegevus on seaduslik ja korrektne. Niemand ontzegt hun het recht om de gelederen te verbreken, maar we moeten ons afvragen of wat wettig is ook noodzakelijkerwijze aanvaardbaar is. Keegi ei sea kahtluse alla nende õigust rivist välja astuda, kuid peame küsima, kas see, mis on seaduslik, on tingimata õigustatud.