Sõna mõistus tõlge eesti-hollandi

verstand
Dat zegt het gezonde verstand. Seda ütleb meile terve mõistus. Ik hoop dat het gezond verstand zal zegevieren. Ma loodan, et terve mõistus võidutseb. Het gezonde verstand verlangt een akkoord in Kopenhagen. Terve mõistus nõuab kokkulepet Kopenhaagenis.
denkvermogenHet is juist het denkvermogen, de menselijke solidariteit, die worden toegepast op een crisis zoals die in Afghanistan die je niet kunt aanpakken met een simplistische oplossing en mentaliteit. Tegemist on hoopis mõistuse, inimsolidaarsuse jõuga, rakendatuna Afganistani-taolise kriisi puhul, millele ei saa läheneda lihtsustatud lahenduse ja meelsusega.

geest
Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Need sõnad näitasid inimmõistuse head tundmist. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Noor vaim, noor mõistus, millel on potentsiaali, peab saama vabalt liikuda. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.” Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim”.
intellect
psyche
rede
Als de woede is gezakt, hoop ik werkelijk dat de rede overwint. Ma loodan väga, et kui viha on vaibunud, saab valdavaks terve mõistus. Het is de triomf van het gezond verstand en de rede over de demagogie en de manipulatie. See esindab kaine mõistuse võitu demagoogia ja manipuleerimise üle. En toch was Europa's grootste uitvinding, het product van haar genialiteit van 2500 jaar geleden, het logisch denken: de rede! Ometi on Euroopa suurim leiutis 2500 aastat tagasi geeniuse väljamõeldud loogiline mõte: mõistus!