Sõna meeldiv tõlge eesti-hollandi

aangenaam
Mevrouw de commissaris, u hebt mij aangenaam verrast. Lugupeetud volinik, teie sõnad olid mulle meeldiv üllatus. In zijn inleiding heeft de heer Solana al beschreven waarom Iran, ondanks enkele kenmerken van democratie en een hoog niveau van onderwijs, voor zeer veel mensen geen aangenaam land is om in te leven. Oma sissejuhatuses kirjeldas hr Solana juba, miks Iraan ei ole teatud demokraatiaelementidest ja kõrgest haridustasemest hoolimata paljude inimeste jaoks meeldiv elupaik.
fijn
Fijn dat u er bent, mijnheer Oettinger! Meeldiv teid näha, Günther Oettinger! Ik vond het een bijzonder aangename samenwerking, en ik zeg dat niet uit beleefdheidsoverwegingen, maar gewoon omdat het een hele fijne en goede samenwerking was. Jäin meie koostööga väga rahule ning ma ei ütle seda viisakusest, vaid lihtsalt seepärast, et see oli väga meeldiv ja tõhus koostöö.

behaaglijk
leuk
Het was een leuke manier om samen te werken. Meie koostöö oli väga meeldiv. Nou, omdat het mooie dieren zijn, en het niet leuk is om te zien als hun bloed over het witte ijs stroomt. Aga seetõttu, et nad on ilusad loomad ja nende verepritsmete vaatamine valgel jääl ei ole kuigi meeldiv.
plezierig
De samenwerking met u allen was heel plezierig. Oli väga meeldiv teie kõigiga koos töötada! Onze samenwerking is productief en plezierig geweest. Suur tänu, härra Cappato. meie koostöö on olnud viljakas ja meeldiv. Maar mijn woonplaats Boedapest zou ook een plezierige en opwindende ambiance bieden. Kuid minu kodulinnas Budapestis valitseb ka meeldiv ja põnev õhkkond.