Sõna aru saama tõlge eesti-hollandi

beseffen
Dat dienen we voor eens en altijd te beseffen. Sellest peaksime lõppude lõpuks aru saama. Er zijn daarom drie dingen die we moeten beseffen. Seega peame aru saama kolmest asjast. Israël moet nu beseffen dat zijn daden wel degelijk consequenties hebben. Iisrael peab nüüd aru saama, et tema tegevusel on tõepoolest tagajärjed.
geloven

inzien
We moeten inzien dat de regering van Nepal dit waarschijnlijk ook heeft willen doen. Peame aru saama, et Nepalis tahtis valitsus tõenäoliselt samamoodi toimida. Wij moeten inzien dat alleen een krachtig optreden Rusland ertoe zal bewegen een positie in te nemen die een 21ste-eeuwse staat past. Peame aru saama, et üksnes kindel tegutsemine võib panna Venemaa valima seisukoha, mis on 21. sajandi riigi vääriline. Als we gelijkstelling van mannen en vrouwen willen realiseren, moeten we inzien dat mannen ook een belangrijke rol spelen in verband met verlof. Kui tahame luua meeste- ja naistevahelist võrdsust, siis peame aru saama, et ka mehed mängivad isapuhkuse puhul olulist rolli.
volgen
Mensen die proberen gaten te prikken in het Verdrag van Lissabon en tegelijkertijd vóór uitbreiding zijn moeten zich er rekenschap van geven dat ze daarmee politiek een onsamenhangende lijn volgen. Just need, kes leiavad vigu Lissaboni lepingus, toetades laienemist peavad aru saama, et nad ajavad poliitiliselt järjepidevusetut liini.
zich realiserenZe moeten zich realiseren dat, indien ze dit soort vereisten aan onze landbouw opleggen, dit economische en financiële consequenties heeft. Peab aru saama, et kui meie põllumajandusele kehtestatakse sedalaadi nõudeid, on sellel majanduslikud ja rahanduslikud tagajärjed. We willen dat weten, want u moet zich realiseren dat nu de laatste kippen die de deadline moeten halen al in de conventionele kooien zitten. Me tahame seda teada, sest peate aru saama, et täna on viimased kanad juba tavapärastes puurides, millele tähtaeg rakendub.