Sõna viljakas tõlge eesti-hispaania

fértil
productivoSin ellos no habría sido un debate tan interesante y al mismo tiempo tan productivo. Ilma nendeta poleks see arutelu olnud nii huvitav ja samas viljakas. Con respecto a la idea de venir aquí para hablar sobre el desmantelamiento de algunas centrales nucleares, creo que semejante debate no resultaría productivo. Siin arutlusele tuleva küsimusega seoses mõnede tuumaelektrijaamade sulgemise kohta ei oleks arutelu selle küsimuse üle viljakas. Espero que el programa sea productivo, sirva realmente al propósito que justifica su creación y pueda evitar la burocracia y el gasto excesivo. Ma loodan, et see programm on viljakas ja täidab tõepoolest oma algset eesmärki ning et selle raames suudetakse vältida bürokraatiat ja ülemääraseid kulusid.

fructíferoHa sido un debate extremadamente fructífero e interesante. See oli äärmiselt viljakas ja huvitav arutelu. Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Loodetavasti on tippkohtumise arutelu avatud, otsekohene ning eelkõige viljakas. Estoy seguro de que, muy pronto, celebraremos un debate muy fructífero sobre esas propuestas. Ma olen kindel, et väga varsti toimub meil nende ettepanekute üle väga viljakas arutelu.
prolífico

Sõnaraamat