Sõna vana tõlge eesti-hispaania

viejoHan revivido el viejo tema de la flexiguridad. Te soojendasite üles vana turvalise paindlikkuse teema. Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma. On üks vana Saksa ütlus: kõik teed viivad Rooma. Por lo tanto, no quisimos perder juntos tiempo de trabajo en el viejo documento. Seepärast ei tahtnud me kulutada vana dokumendi kallal üheskoos töötamisega aega.
antiguoSe trata de un antiguo refrán inglés. See on üks vana Inglise vanasõna. El azucarado es un antiguo procedimiento enológico. Suhkruga rikastamine on vana veinivalmistusprotsess. Somos conscientes de que se trata de un problema delicado y antiguo. Teame, et see on väga tundlik ja vana probleem.

ancianoEn Milán, se fichó a un anciano romaní, ciudadano italiano, superviviente de las deportaciones a los campos de exterminio nazi. Milanos koostati toimik vana romi, Itaalia kodaniku kohta, kes oli üle elanud natsi surmalaagritesse küüditamise.
añejo
anticuado
ex-
mayorNo podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre. Me ei tohi kedagi kõrvale jätta, olgu ta noor või vana, mustanahaline või heleda nahaga, rikas või vaene. Aun peor, las diferencias entre los países individuales de nuestra región son mayores que entre los países de la "antigua" UE. Veelgi halvem on see, et meie piirkonna üksikute riikide vahelised erinevused on suuremad kui niinimetatud vanas ELis. No soy tan mayor como para recordar la época en que la radiodifusión era un monopolio estatal y, a decir verdad, no lo echo de menos. Ma ei ole piisavalt vana, et mäletada aega, mil ringhääling oli riigi monopol, ning ausalt öeldes ei igatse ma seda taga.
obsoletoPor último, el control de supervisión inteligente será el que pueda evitar que se produzcan nuevos abusos en el futuro en lugar del reglamento para lo antiguo y lo obsoleto. Kokkuvõttes oleks järelevalveorgani tark valvsus see, millega välditakse tulevasi uusi kuritarvitusi, mitte vana ja möödunu reguleerimine.

provecto
viejaA fin de cuentas, esta vieja historia se repite con cierta frecuencia. Sest tihti on tegemist ühe ja sama vana looga. ponente. - (PT) El rostro de la vieja Europa ha cambiado. raportöör. - (PT) Vana Euroopa pale on muutunud. Me complace que en Dinamarca sigamos teniendo nuestra vieja corona. Mul on hea meel, et Taanis on meil endiselt vana hea Taani kroon!

Sõnaraamat