Sõna valima tõlge eesti-hispaania
- elegirEl nuevo parlamento debe ahora elegir a su presidente de forma inteligente. Uus parlament peab nüüd valima arukalt riigile presidendi. Únicamente deben elegir juguetes que cumplan las normas europeas. Nad peavad valima vaid need mänguasjad, mis vastavad Euroopa standarditele. Las investigadoras se ven obligadas a elegir entre carrera y familia. Naisteadurid on sunnitud valima karjääri ja pere vahel.
- escogerDeben escoger una, dos o tres. Te peate valima üks, kaks või kolm. Después de todo, depende de los egipcios de escoger a sus propios líderes. Lõppude lõpuks peavad Egiptuse elanikud endale ise juhid valima. Los Estados miembros deberían escoger una combinación energética que contaminara lo menos posible. Liikmesriigid peaksid valima energiaallikad, mis saastavad võimalikult vähe.
- votarTenemos que dar motivos a nuestros ciudadanos para salir a votar. Me peame andma oma kodanikele põhjuse valima minna. Sólo el 30 % de los encuestados afirmó que tenía la intención de votar en las elecciones. Ainult 30% küsitletutest ütles, et nad lähevad valima. Para lograr todo eso, sin embargo, debemos mostrar un sentido de la responsabilidad cuando votemos mañana; necesariamente, debemos votar de manera responsable y elegir muy bien a nuestros socios. Kuid selleks, et kõike seda saavutada, peame homme hääletamisel näitama üles vastutustunnet; peame tingimata hääletama vastutustundlikult ja valima oma partnereid väga hästi.
- optarQuizás por eso debamos optar por un enfoque distinto. Võib-olla peame seetõttu valima teistsuguse lahenduse. Debemos optar por una Europa social en la que la suerte de los trabajadores se considera igual de importante que los beneficios. Peame valima sotsiaalse Euroopa, kus tööinimeste saatust hinnatakse sama kõrgelt kui kasumit. Los dirigentes políticos han de optar por una ayuda no reembolsable procedente del presupuesto de la Unión. Juhid peavad valima tagastamatu toetuse liidu eelarvest, kas erakorralisel alusel või rahastamise abil tulevastest liidu eelarvetest.
- seleccionarPor lo tanto, en mi opinión, debemos intentar seleccionar una serie de asuntos de la aprobación de la gestión que estamos tratando hoy y dedicarles una mayor atención. Minu arvates peaksime valima täna arutletavatest eelarve täitmise heakskiidu andmiseks esitatud valdkondadest mõned tähtsamad probleemid. Deberíamos seleccionar a los individuos a los que la integración en la civilización europea les resultará grata y no una imposición. Me peame välja valima isikud, kellele integreerumine Euroopa ühiskonda on pigem meeldiv kui pealesurutud olukord. Cada región debería seleccionar de tres a cinco de los diez sectores ofrecidos por la Comisión para concentrar la totalidad de las ayudas disponibles. Iga piirkond peaks komisjoni pakutavast kümnest sektorist välja valima kolm kuni viis, kuhu kogu pakutav toetus koondada.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat