Sõna täpne tõlge eesti-hispaania

precisoCon respecto al IVA, quiero ser preciso. Käibemaksu koha pealt tahaksin olla täpne. Ahora se trata de ser precisos y firmes respecto de los puntos que siguen planteando un problema. Nüüd tuleb olla täpne ja karm punktides, mis on ikka veel probleemiks. Por lo tanto intentaré ser más preciso esta vez y le pediría que fuera muy preciso en su respuesta. Seepärast püüan sel korral oma küsimuse täpsemalt sõnastada ja palun ka teil oma vastuses väga täpne olla.
certero

circunstanciado
concretoEl modo concreto en que se calcularán las tasas de seguridad debe ser comprensible. Julgestustasude arvutamise täpne viis peab olema arusaadav. El primer objetivo de "más trabajo" no solo es muy ambicioso sino también muy concreto, puesto que incluso puede medirse utilizando parámetros de reducción del desempleo. Esimene eesmärk (rohkem tööd) ei ole mitte üksnes väga kaugeleulatuv, vaid ka väga täpne, sest seda on isegi võimalik mõõta tööpuuduse vähendamise parameetreid kasutades.
correcto
detalladoIncluso el más riguroso de los exámenes detallados de cuentas y administración sólo tiene como resultado un aparente grado de precisión y eso no hace que el resultado sea más fiable. Isegi raamatupidamisaruannete täpne üksikasjalik läbivaatamine annab eeldatava ilmse täpsusega tulemused ning see ei muuda tulemust kuigivõrd usaldusväärsemaks.
detallista
detenido

exacto¿Cuál es el programa exacto de las negociaciones hasta finales de año? Milline on täpne ajakava ülejäänud aastaks? Se debe especificar el método exacto para el cálculo. Kindlaks tuleb määrata veel täpne arvestusviis. Deseo aclarar las cosas y comentar el papel exacto que la Comisión ha desempeñado en relación a la M3. Ma tahan selgitada, milline on komisjoni täpne roll seoses M3ga.
justo
minucioso
pormenorizado
puntilloso
puntualizado

Sõnaraamat