Sõna terviklik tõlge eesti-hispaania

completoSin el este de Euroa y los Balcanes, nuestro continente no está, y nunca estará, completo. Ilma Ida-Euroopata ja Balkanita ei ole Euroopa ega ka saa olema terviklik. La firma de unos acuerdos comerciales completos no se espera ya para el plazo previsto de 1 de enero de 2008. Terviklike kaubanduslepingute allakirjutamist ei oodata enam 1. jaanuaril 2008. Se debería destacar que éste es el primer programa estratégico que presenta un enfoque completo en materia de política sanitaria en la Unión. Tuleks rõhutada, et see on esimene strateegiline kava, milles esitatakse Euroopa Liidu terviklik lähenemisviis tervishoiupoliitikale.
entero

lleno
plenoYa no se trata de un AAE preliminar, sino de un AAE pleno, por lo que solicitamos que se elimine esta frase para que se ajuste a la realidad. See on terviklik majanduspartnerlusleping, mitte vahepealne majanduspartnerlusleping, seega faktide täpsuse huvides sooviksime selle lause kustutada.
todoO bien un Estado europeo integral que lo controle todo, o bien la desintegración y la vuelta al control nacional. See on kas terviklik ELi riik, mis hoiab kõike kontrolli all või see on desintegreerumine ja tagasi riikide kontrolli alla minek. Han sucedido muchas cosas y quería que el Parlamento tuviera una amplia visión de todos los asuntos. Põhjus on selles, et juhtunud on palju ja ma sooviksin, et Euroopa Parlamendil oleks kõikidest probleemidest terviklik ülevaade. La UE es una entidad total, y solamente como totalidad podrá ser eficaz para establecer la paz, la estabilidad y el progreso en las regiones vecinas y en todo el mundo." EL on terviklik üksus ning vaid ühtse tervikuna saab see tõhusalt tagada rahu, stabiilsuse ja progressi oma naabruskonnas ja kaugemal.”
totalLa UE es una entidad total, y solamente como totalidad podrá ser eficaz para establecer la paz, la estabilidad y el progreso en las regiones vecinas y en todo el mundo." EL on terviklik üksus ning vaid ühtse tervikuna saab see tõhusalt tagada rahu, stabiilsuse ja progressi oma naabruskonnas ja kaugemal.”

Sõnaraamat