Sõna teie tõlge eesti-hispaania

ustedesSi ustedes no lo creen así, es su problema. Kui teie olete teistsugusel seisukohal, siis on see teie asi. Hablen ustedes más fuerte que ellos. Teie peate neist valjemini rääkima. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. See on teie maailm, kuid mitte minu.
vuestroHaremos todo lo que podamos por estar a vuestro lado. Me teeme kõik, mis võimalik, et olla teie poolel. A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". Nendele ütleme: "Me oleme teie poolt; oleme valmis siis, kui teiegi!”. Horacio dijo en su ars poetica, "Escritores, tomad a vuestras fuerzas materia igual; haced prueba primero de aquel peso que pueden o no pueden sustentar vuestros hombros". Horatius ütles oma "Ars poeticas”: uurige hästi, kirjanikud, kaaluge hoolikalt, mis teie geeniust rahuldab, mida teie tugevus kanda jõuab.

suSi usted lo hace, es su problema. Kui teie seda teete, siis on see teie asi. Si ustedes no lo creen así, es su problema. Kui teie olete teistsugusel seisukohal, siis on see teie asi. Su intervención ha sido magnífica. Teie kuulamine oli esmaklassiline.
tú
usted
Salvo usted; usted es la excepción. Teie mitte - teie olete erand. Si usted lo hace, es su problema. Kui teie seda teete, siis on see teie asi. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen. Teie teate: teie juhtisite Erkki Liikaneni kabinetti.
ustedesSi ustedes no lo creen así, es su problema. Kui teie olete teistsugusel seisukohal, siis on see teie asi. Hablen ustedes más fuerte que ellos. Teie peate neist valjemini rääkima. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. See on teie maailm, kuid mitte minu.
vos
vosotras

vosotrosEuropa no quiere seguir adelante sin vosotros, pero tampoco puede paralizarse por vosotros." Euroopa ei taha jätkata ilma teieta, aga Euroopa ei saa peatuda vaid teie pärast.” En vez de eso, aprovecharán la oportunidad para obtener más control mientras vosotros estáis de rodillas. Selle asemel kasutatakse hoopis võimalust suurema kontrolli saavutamiseks, samal ajal, kui teie raskustes siplete. Quisiera ampliar mi sincero agradecimiento en nombre de todos vosotros a esas cuatro personas y a todos los demás europarlamentarios que nos dejan por su gran dedicación. Tänan teie kõigi nimel neid nelja ja kõiki teisi lahkuvaid kolleege südamest nende ülisuure panuse eest.

Sõnaraamat