Sõna tagasi tõlge eesti-hispaania

de vueltaEllo nos trae de vuelta a lo que ustedes han mencionado ya. See toob meid tagasi selle juurde, mida te ütlesite. Deberían ser enviados de vuelta a África. Nad tuleks saata otse Aafrikasse tagasi. Señora Presidenta, me alegra ver de vuelta al señor Vondra. Proua juhataja, mul on heameel näha, et härra Vondra on tagasi.
hacia atrásTurquía se mueve hacia delante y hacia atrás. Türgi liigub kord edasi, kord tagasi. Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. Peame liikuma edasi, mitte tagasi nagu vähid. Es otro paso gradual hacia delante, desde luego no hacia atrás. Tegemist on järjekordse väikese sammuga edasi, kindlasti mitte sammuga tagasi.

atrásHarían bien en dar marcha atrás. Nad teeksid õigesti, kui võtaksid selle tagasi. Así que no podemos seguir mirando atrás. Ent me ei saa kogu aeg tagasi vaadata. Sin embargo, prohibir partidos políticos es un gran paso atrás. Kuid erakondade keelustamine on suur samm tagasi.
de regresoA diferencia de la Comisión, opino que el cabotaje debe ser posible en un viaje internacional, además de en el viaje de regreso. Erinevalt komisjonist olen arvamusel, et kabotaaži tuleb võimaldada nii rahvusvahelisel veol kui ka tagasisõidul. De regreso en Bruselas y Estrasburgo, veo que, por desgracia -y esto no es una sorpresa-, la derecha está dando marcha atrás e incluso oponiéndose a cualquier referencia a dicha declaración. Olles tagasi Brüsselis ja Strasbourgis, näen ma paraku - ehkki see ei ole üllatav -, et parempoolsed taganevad sellest deklaratsioonist ega taha sellele isegi viidata. Debe escoltarse a esos barcos de regreso a los lugares de los que proceden y, en la medida de lo posible, debe aceptarse a los auténticos refugiados en su propia región en lugar de en Europa. Need paadid tuleks eskortida tagasi sinna, kust nad tulevad, ning tõelisi pagulasi tuleks võimalikult suurel määral vastu võtta nende endi piirkonnas, mitte Euroopas.

Sõnaraamat