Sõna sundima tõlge eesti-hispaania
- forzarEs demasiado fácil decir: "tenemos que intervenir, tenemos que enviar esto, tenemos que forzar, tenemos que hacer esto y lo otro". Sest liigagi lihtne on öelda: "me peame midagi tegema, me peame saatma seda, me peame neid sundima, me peame tegema seda ja teist”. Esta consideración por sí misma debe forzar a los países con democracias avanzadas a emprender exámenes detallados y adoptar decisiones. Ainuüksi see kaalutlus peaks sundima arenenud demokraatiad seda asja põhjalikumalt uurima ja otsust langetama. La comunidad internacional, y sobre todo la Unión Europea, tienen que forzar a Israel y a los palestinos a encontrar una solución amistosa. Rahvusvaheline kogukond, eelkõige Euroopa Liit, peab sundima Iisraeli ja palestiinlasi sõbraliku kokkuleppe sõlmimisele.
- hacerLa amistad con Israel también significa hacer que cumpla con sus responsabilidades y con las nuestras. Sõprus Iisraeliga tähendab ühtlasi, et me peame sundima teda arvestama nii tema enda kui ka meie kohustustega. Es demasiado fácil decir: "tenemos que intervenir, tenemos que enviar esto, tenemos que forzar, tenemos que hacer esto y lo otro". Sest liigagi lihtne on öelda: "me peame midagi tegema, me peame saatma seda, me peame neid sundima, me peame tegema seda ja teist”. Esto debería motivarnos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para asegurar que los supervivientes disponen de ayuda para reconstruir sus vidas y su país. See peaks sundima meid tegema kõik, mis meie võimuses, et tagada ellujäänutele nende elu ja riigi ülesehitamiseks vajalik abi.
- obligarNo debemos obligar a nadie a seguir dentro de una jaula que no le gusta. Kedagi ei peaks sundima jääma puuri, mis neile ei meeldi. Debemos obligar a todos los Estados miembros a llevar a cabo políticas presupuestarias responsables, por muy dolorosas que puedan ser. Nii valulik kui see ka pole, peame sundima kõiki liikmesriike viima ellu vastutustundlikku eelarvepoliitikat. Hay que reforzar Frontex y la UE tiene también que obligar a las autoridades de los Estados miembros a que cumplan con sus responsabilidades. Frontexile tuleb tuge pakkuda ja EL peab sundima liikmesriikide ametiasutusi oma kohustusi täitma.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat