Sõna naasma tõlge eesti-hispaania

volverTenemos que volver a la mediación pacífica sin vencedores ni vencidos. Me peame naasma rahu sobitamise juurde, ilma et keegi oleks võitja või kaotaja. Tenemos que volver a la visión económica que siempre ha tenido nuestra sociedad de la justicia social y la producción auténtica. Me peaksime naasma meie ühiskonna traditsioonilise majandusliku nägemuseni sotsiaalsest õiglusest ja tõelisest tootmisest. A menudo no se les concede un permiso de maternidad propiamente dicho, pero deben volver al trabajo tan pronto como les sea posible. Sageli neile sõna otseses mõttes rasedus- ja sünnituspuhkust ei anta, vaid nad peavad võimalikult kiiresti tööle naasma.
regresarDebemos regresar al camino tomado por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento lo antes posible. Peame naasma võimalikult pea stabiilsuse ja kasvu paktis valitud rajale. En estas condiciones, las mujeres que están dispuestas a regresar al trabajo tras períodos de ausencia por enfermedad o maternidad a menudo se encuentran que ya no tienen trabajo. Sellistes oludes leiavad haiguse või lapse sünni tõttu töölt eemal viibinud naised - kes on seejärel valmis tööle naasma - väga sageli, et on töökohast ilma jäänud.

Sõnaraamat