Sõna muutuma tõlge eesti-hispaania

cambiarEsta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. See strateegia peab muutuma - ja see hakkab muutuma. El tono en Tirana debe cambiar. Tiranas valitsev üldine õhkkond peab muutuma. Resulta intolerable y debe cambiar. See on talumatu ja peab muutuma.
convertirseLa igualdad tiene que convertirse en una forma de pensamiento. Võrdõiguslikkus peab muutuma mõtteviisiks. El Parlamento debe convertirse en auténticamente multilingüístico. Parlament peab muutuma tõeliselt mitmekeelseks. Las dudas deberían convertirse en políticas que inviten a la reflexión. Reserv peaks muutuma mõtlemist provotseerivaks poliitikaks.

demudarse
devenir
hacerseNo pueden hacerse excepciones: los vehículos industriales también tendrán que ser ecológicos. Erandeid ei saa olla: ka tarbesõidukid peavad muutuma keskkonnasäästlikuks. La Comisión debe hacerse más osada, pero lo mismo cabría decir del Parlamento Europeo. Komisjon peab muutuma julgemaks, kuid ka meie siin Euroopa Parlamendis peame muutma julgemaks. Esta tarea deben llevarla a cabo los aeropuertos y las compañías aéreas, que deben hacerse más abiertos y transparentes. See on ülesanne lennuväljadele ja lennuettevõtjatele, mis peavad muutuma avatumaks ja läbipaistvamaks.
llegar a serLa supervisión debe llegar a ser más eficaz sin suprimir la innovación. Järelevalve on muutumas tõhusamaks, uuenduslikkust lämmatamata. La limpieza previa debe llegar a ser una práctica corriente para que sea practicable. Eelpuhastamine peab muutuma tavapäraseks teostatavaks praktikaks.
volverseLa actividad de préstamo del BEI ha de volverse más selectiva, más efectiva y más orientada a los resultados en el futuro, en particular en cuanto a la financiación de las PYME. EIP laenude andmine peab muutuma tulevikus selektiivsemaks, tõhusamaks ja rohkem tulemustele suunatuks, pidades silmas just VKEde rahastamist.

Sõnaraamat