Sõna kutsuma tõlge eesti-hispaania

llamar¿Cómo deberíamos llamar a este crimen que se cometió hace 75 años? Kuidas me peaksime seda kuritegu kutsuma, mis 75 aasta eest toime pandi? Los auditores dirán que el fraude requiere intención delictiva, y que necesitamos demostrar esto, y entonces tendremos que llamar a la policía. Nad ütlevad, et pettus eeldab kuritegelikku kavatsust ja seda tuleb tõestada ning me peame kutsuma politsei. Su respuesta fue que no, porque si fuese emperador tendría que llamar "Excelencia" a un estúpido; en cambio siendo diputado, podía llamarlo simplemente estúpido. Ta vastas, et ei, sest keisrina oleks ta rumalat inimest pidanud kutsuma kui Teie Kõrgeausus, kuid parlamendiliikmena sai ta rumalat inimest rumalaks kutsuda.
invitarEs muy importante que esta vez también los norteamericanos hayan dicho que están dispuestos a invitar al denominado "grupo de seguimiento" de la Liga Árabe, incluyendo a Siria y a Arabia Saudí. On väga tähtis, et seekord on ka ameeriklased kinnitanud, et nad on valmis kutsuma ka Araabia Liiga nn järgiisrühma, sh Süüria ja Saudi Araabia.

convidar
convocar¿Está dispuesta a convocar un debate de emergencia en Europa acerca de Irán? Kas olete valmis kutsuma Euroopas kokku Iraani puudutavad erakorralised kõnelused? Europa debe convocar una conferencia de paz transcaucásica que reúna a todas las partes al objeto de procurar la resolución de los conflictos pendientes. Euroopa peaks kutsuma kokku Taga-Kaukaasia rahukonverentsi, mis ühendaks kõik osapooled, kes otsivad lahendusi lahendamata konfliktidele. Señora Ferrero-Waldner, me gustaría que la Comisión Europea convocara una reunión especial en el marco del diálogo UE-China. Proua Ferrero-Waldner, ma tahaksin näha Euroopa Komisjoni kokku kutsumas spetsiaalset istungjärku ELi-Hiina dialoogi raames.

Sõnaraamat