Sõna kuna tõlge eesti-hispaania

por cuantoNo permitamos que esa gente sufra por partida doble, por cuanto ya son víctimas de regímenes opresivos o gobiernos corruptos. Me ei saa lubada neil inimestel kahekordselt kannatada, kuna nad on juba isegi rõhuva režiimi või korrumpeerunud valitsuse ohvrid. De hecho, yo soy un beneficiario de las sanciones, por cuanto en 1983, a resultas de una amnistía decretada por las sanciones, fui liberado de la cárcel, aunque lamentablemente no por mucho tiempo. Tegelikult olen ka ise sanktsioonidest võitnud, kuna 1983. aastal vabanesin ma sanktsioonidest tingitud amnestia alusel vanglast, kahjuks küll mitte kauaks.
porqueMenciono esto porque no había quedado claro. Ma mainin seda, kuna see ei olnud eriti selge. Nos la tomamos en serio porque China tiene una enorme importancia. Võtame seda tõsiselt, kuna Hiina on tõesti tähtis. Es necesario plantear este tema porque es un hecho. Sellele on vaja tähelepanu pöörata, kuna see on fakt.

ya queDedicaré unas pocas palabras a Suecia, ya que se ha aludido a ella. Mõned sõnad Rootsi kohta, kuna see tuli kõneks. De hecho, dijo la verdad, ya que es cristiana. Tegelikult rääkis ta tõtt, kuna ta on kristlane. Pero, en cualquier caso, ya que han aparecido, ahora tengo que explicarlas. Aga kuna muudatused on nüüd laual, pean ma need ette kandma.

Sõnaraamat