Sõna keegi tõlge eesti-hispaania

alguienSeñor Schulz, ¿alguien le ha cortado el paso hoy? Kas keegi peatas teid, Martin Schulz? Hay alguien que se cuida de que así sea. On keegi, kes tema eest hoolitseb. ¿Alguien desea pronunciarse en contra de esta solicitud? Kas keegi soovib sellele ettepanekule vastu vaielda?
algunoAlgunos han dicho que este programa es ambicioso. Keegi teist ütles, et programm on ambitsioonikas. Algunos de ustedes han dicho eso de "Es demasiado poco y demasiado tarde". Keegi teist ütles, et seda on liiga vähe ja liiga hilja. ¿Sabe alguno de nosotros que ocurrirá en la era posterior a Mubarak? Kas keegi teab, mis juhtub pärast Mubaraki ajajärku?

cualquieraPara nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Meie jaoks on keegi süütu, kuni tõestatud on süü. Se trata de un proceso mucho más prolongado de lo que cualquiera podía prever. Tegemist on aga palju pikaajalisema protsessiga, kui keegi ennustada oskas. Por lo tanto, cualquiera que se sorprenda ahora debería preguntarse en donde ha estado últimamente. Kui keegi on nüüd üllatunud, peaks ta seega endalt küsima, kus ta on viimasel ajal olnud.
quienTampoco habrá quien sepa por qué han de aplicarse. Samuti ei tea keegi, miks neid kohaldada on vaja. Ahora nadie recuerda quién fue el agresor: éste asegura que fue ella quien le atacó. Nüüd ei oska keegi enam öelda, kes oli ründaja: mees väidab, et neiu ründas teda. No hay quien pueda resolver sus problemas económicos en una situación como la actual sin coordinar sus políticas económicas. Mitte keegi ei saa sellises olukorras oma majandusprobleeme lahendada ilma, et sellega kaasneks majanduspoliitika kooskõlastamist.

Sõnaraamat