Sõna jääma tõlge eesti-hispaania
- hospedarse
- mantenerseEsta situación debería mantenerse así en el futuro. See peaks jääma tuleviku asjaks. Este objetivo principal debe mantenerse. Ettevõtete kaitsmine peab peamiseks eesmärgiks ka jääma. La reducción de la pobreza debe mantenerse como una prioridad de la UE. Vaesuse vähendamine peab jääma ELi prioriteediks.
- pasar la noche
- permanecerEsa época debe permanecer absolutamente en el pasado. See ajastu peab täielikult minevikku jääma. Europa debe estar presente allí y debe permanecer allí. Euroopa Liit peab seal oma esindatust süvendama ja sinna jääma. No obstante, debemos permanecer firmes en este principio. Sellele põhimõttele peame aga kindlaks jääma.
- quedarLa elección de los instrumentos debe quedar en manos de los Estados miembros. Vahendite valik peab jääma liikmesriikide otsustada. Para que la agenda social tenga éxito en su totalidad, la principal responsabilidad debe quedar en manos de los Estados miembros. Kui sotsiaalmeetmete kavaga tema terviklikkuses soovitakse edu saavutada, peab peamine vastutus jääma liikmesriikide kätte. También aquí hay buenas razones por las que la libertad total de inversión o de contratación pública debe quedar fuera del ámbito de un acuerdo de comercio. Jällegi on häid põhjusi, miks täielik investeerimisvabadus või riigihanked peaksid jääma kaubanduslepingu ulatusest välja.
- quedarseTodo el que llegue a Malta no tendrá más remedio que quedarse. Kõik, kes tulevad Maltale, peavad sinna ka jääma. Turquía debe quedarse fuera de la organización, porque no es y nunca será Europa. Türgi peab jääma meie organisatsioonist välja, sest Türgi ei ole Euroopa ega saa selleks kunagi. Si desea regresar, puede hacerlo; si quiere quedarse, no tiene más que quedarse un día más y comer algún espárrago. Kui ta tahab tagasi minna, võib ta tagasi minna; kui ta tahab jääda, ei pea ta tegema muud, kui veel üheks päevaks jääma ja natuke sparglit sööma.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat