Sõna ilus tõlge eesti-hispaania
- belloen nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, Camboya es un país muy bello con una gran historia, pero tanto el país como su historia tienen un lado oscuro. Austatud juhataja! Kambodža on väga ilus maa, millel on suurepärane ajalugu, aga nii maal kui ka selle ajalool on süngeid tahke.
- hermosoEs nuestro deber frente a nuestros hijos y frente a todos los demás seres vivos de este hermoso planeta. See on meie kohus oma laste ees ja kõigi teiste elusolendite ees sellel ilusal planeedil. - (EL) Señor Presidente, Señorías, solidaridad es una hermosa palabra, y un concepto aún más hermoso. - (EL) Härra juhataja, daamid ja härrad, solidaarsus on ilus sõna ja veelgi ilusam mõiste. Dos de mis lemas personales, por motivos que pueden no resultar obvios, son "Lo pequeño es hermoso" y "El tamaño no es importante". Kaks minu lemmikmotot - põhjustel, mis ei pruugi olla ilmsed - on "väike on ilus” ja "suurus ei loe”.
- bella linda
- bonitaTodo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad. Kõik see muudaks Strasbourgi ahvatlevamaks, sest see on ilus linn. Era al mismo tiempo extremadamente bonita y un tanto conmovedora y triste. See oli kunagi väga ilus ja mõnevõrra liigutav ja kurb. Ya no es cuestión de palabras bonitas, es la hora de la verdad y ahora hemos de asumir nuestras responsabilidades. Asi ei seisne enam ilusates sõnades, vaid nüüd on saabunud tõehetk ja nüüd peame oma vastutuse võtma.
- bonitoAquí tenemos nuestra responsabilidad también, y no deberíamos contentarnos con pronunciar bonitos discursos y aplicar soluciones de esparadrapo. Meil on ka siin oma vastutus ja me ei tohiks rahulduda ilusate kõnede ja ajutiste lahendustega. La carta europea por la libertad de prensa se convertirá en otro bonito trozo de papel si el Gobierno o los Jefes de Estado de Europa desean seguir comportándose de esa forma. Kui Euroopa riigipead või valitsusjuhid soovivad jätkata sellist käitumist, saab Euroopa ajakirjandusvabaduse hartast üks ilus paberitükk.
- guapa
- guapo
- hermosaSin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado. Siiski näeb see välja nagu ilus maja, mille katus on katki. - (EL) Señor Presidente, Señorías, solidaridad es una hermosa palabra, y un concepto aún más hermoso. - (EL) Härra juhataja, daamid ja härrad, solidaarsus on ilus sõna ja veelgi ilusam mõiste. No obstante, debemos volvernos más activos para garantizar que las futuras generaciones también puedan beneficiarse de nuestras hermosas playas y campo costero. Et tagada ka tulevastele põlvedele võimalus nautida meie ilusate randade ja rannikul asuvate maapiirkondade hüvesid, peame hakkama aktiivselt tegutsema.
- lindo
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat