Sõna asetama tõlge eesti-hispaania

colocarDebemos colocar su desarrollo, su modernización y su competitividad en el centro de nuestra estrategia económica. Peame asetama nende arengu, ajakohastamise ja konkurentsivõime meie majandusstrateegia keskmesse. Si Europa desea ser creíble en esta materia, debe hablar con una voz única y colocar seguridad internacional por encima de los intereses nacionales individuales. Kui Euroopa soovib olla selles asjas usutav, peab ta rääkima ühel häälel ning asetama rahvusvahelise turvalisuse individuaalsetest riiklikest huvidest ettepoole.
ponerEso significa que hemos de poner un gran énfasis en la calidad de los mismos. See tähendab, et peame nende kvaliteedile suurt rõhku asetama. Debemos poner especial énfasis en los programas y acciones que tienen como objetivo educar a los niños en edad escolar y a los jóvenes con un estilo de vida saludable. Peame asetama eriti suure rõhu programmidele ja tegevustele, mille eesmärkideks on kasvatada kooliealisi lapsi ja noori tervislikele eluviisidele toetudes. Respecto a la libertad de expresión en Internet, la UE debería poner más énfasis en el diálogo público para asegurar tanto la libertad de expresión como la protección de los datos personales. Mis puutub aga sõnavabadusse Internetis, siis selles vallas peaks Euroopa Liit asetama rohkem rõhku avalikule dialoogile, et tagada seeläbi nii sõnavabadus kui ka isikuandmete kaitse.

situarDebería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Komisjon peaks asetama kodanikud meie tegevuse keskmesse. Tenemos que cambiar esa perspectiva y volver a situar a los ciudadanos en el núcleo del problema. Me peame seda vaatenurka muutma ja asetama kodanikud tagasi probleemi keskmesse.

Sõnaraamat