Sõna alaliselt tõlge eesti-hispaania

constantementeNos discrimina y nos penaliza constantemente por no haber apoyado la producción de vinos invendibles. See on meie suhtes diskrimineeriv, karistades meid alaliselt selle eest, et me ei ole toetanud müüdamatu veini tootmist. Necesitamos una industria enérgica, competitiva, con un importante potencial en empleo, no compañías constantemente dependientes de subvenciones. Meil on vaja elujõulist, konkurentsivõimelist, märkimisväärse tööhõivepotentsiaaliga tööstust, mitte alaliselt toetustest sõltuvaid ettevõtteid. La cooperación interior y la voluntad de acceder a la cooperación interior entre los grupos étnicos es algo que debemos exigir constantemente. Sisekoostöö ja valmidus alustada sisekoostööd rahvusrühmade vahel on midagi, mida peame alaliselt nõudma.
continuamente

permanentementeSabemos que ningún Estado miembro puede, de hecho, estar permanentemente protegido contra todo tipo de eventualidades. Me teame, et liikmesriike ei ole tegelikult võimalik alaliselt kõigi juhtumite vastu kaitsta. En Europa cada vez hay más niños vulnerables y abandonados que no deberían vivir permanentemente en orfanatos. Euroopas on üha rohkem haavatavaid ja hüljatud lapsi, kes ei peaks elama alaliselt lastekodudes. Si se produjera un accidente, la EMSA cuenta con buques y equipos situados permanentemente en el Báltico para dar respuesta a incidentes de contaminación. Kui õnnetus juhtuma peaks, on EMSA käsutuses alaliselt Läänemere piirkonnas reageerimisvalmis reostustõrjelaevad.

Sõnaraamat