Sõna õnnelik tõlge eesti-hispaania
- felizSi nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Kui meie lapsed on õnnelikud, on ka meie tulevane ühiskond õnnelik. El señor Ayral hubiera sido feliz hoy. Hr Ayral oleks täna kindlasti õnnelik olnud. Aunque pueden surgir nuevas dificultades, conseguiremos llegar a un final feliz. Kuigi me võime kohata raskusi, on lõpptulemus õnnelik.
- afortunadoEstá bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Õiglane on võidelda kõikide vabaduse ja väärtuste, mitte vaid väheste õnnelike ametikohtade eest. La fuerza de Europa depende de nuestra capacidad de ser innovadores y competitivos, pero también sensibles al destino de los que son más débiles y menos afortunados. Euroopa tugevus sõltub meie suutlikkusest olla innovatiivsed ja konkurentsivõimelised, kuid ka vastuvõtlikud nõrgemate ja vähem õnnelike saatuse suhtes. Sí, conseguí encontrar las conquistas esenciales de la Constitución, a las que yo mismo he contribuido con mi trabajo durante más de diez años, y me considero bastante afortunado. Jah, ma leidsin tõepoolest põhiseaduse peamised saavutused, mille kallal ma isegi rohkem kui kümme aastat töötasin, ning ma võiksin tegelikult õnnelik olla.
- alegre
- contentoEstoy orgulloso de haber representado a Gibraltar en los últimos cinco años en este Parlamento y estoy contento por seguir haciéndolo. Olen uhke, et esindasin siin parlamendis viimase viie aasta jooksul Gibraltarit, ning õnnelik, et jätkan. Estoy contento, sin embargo, de que todas las partes hayan comprendido la cuestión y su delicadeza y aprecio los esfuerzos realizados para poner en práctica tal sistema. Olen siiski õnnelik, et kõik osapooled mõistsid küsimust ja selle delikaatsust, ning hindan kõrgelt selle süsteemi rakendamiseks tehtud jõupingutusi. Puede que para los Verdes lo importante sea no estar nunca contentos, para poder estar en campaña permanentemente, pero deberían tomar nota de lo que la Comisión ha dicho en su declaración. Roheliste jaoks võib olla oluline mitte olla õnnelik, kuna rohelised on igavesed kampaaniates osalejad, kuid nad peaksid natuke sellega arvestama, mida komisjon kõnealuses avalduses on öelnud.
- satisfechoEstoy muy satisfecho del resultado. Ma olen selle tulemuse üle väga õnnelik. Estoy muy satisfecho de que la Comisión haya dicho que apoyará este informe. Olen õnnelik, et komisjon kinnitab oma heakskiitu raportile. No estoy totalmente satisfecho con el compromiso, pero no podemos posponer incorporar el SAM a nuestra legislación. Ma ei ole selle kompromissi üle täiesti õnnelik, aga me ei saa viivitada GHS-i kehtestamisega oma õigustikus.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat