Sõna дом tõlge bulgaaria-ungari
- épület
- otthonA változás - sok más dologhoz hasonlóan - otthon kezdődik. Промяната, както много други неща, започва у дома. Az otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. Става дума за жените, които работят от домовете си. Emellett, emberek százai maradtak otthon nélkül. Освен това стотици останаха без дом.
- hajlékTöbb, mint egymillió ember továbbra is hajléktalan. Повече от един милион души все още са бездомни. Az utcai hajléktalanság felszámolásáról (írásbeli nyilatkozat): lásd a jegyzőkönyvet Премахване на уличната бездомност (писмена декларация): вж. протокола Az utcai hajléktalanság felszámolása alapvető kérdés az Európai Unióban. Премахването на бездомността е основен проблем в Европейския съюз.
- ház
- hazaRemélem, gyorsan haza tudnak majd jutni. Надявам се, че ще бъде възможно да се приберат у дома бързо.
- itthonNe feledjük azonban, hogy a vezető szerepet itthon kell elkezdeni. Но нека напомним също така, че водещата ни роля започва у дома. Kereshetjük a növekedést kívül, a globális versenyben, de kezdjük azzal, hogy itthon keressük. Можем да потърсим начини за постигане на растеж и навън, конкурирайки се в световен мащаб, но като начало трябва да постигнем такъв у дома.
- lakhelyAz ellenségeskedés elültével visszatért otthonába sok olyan Srí Lanka-i ember, aki az erőszak következtében kénytelen volt elhagyni lakhelyét. Много граждани на Шри Ланка, които бяха разселени поради насилието в страната си, се завърнаха по домовете си след края на военните действия.
- lakóhelyTöbb mint 150 ember vesztette életét, és több tízezren hagyták el lakóhelyüket. Повече от 150 души загинаха, а десетки хиляди бяха принудени да напуснат домовете си.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
